시딩 베타 · 2026년 7월 21일 시행
처리위탁·국외 이전 현황
기능을 제공하기 위해 이용자 정보가 전달되는 외부 서비스와 범위를 공개합니다.
공통 이전 방식과 선택
해당 기능을 사용할 때 암호화된 네트워크로 필요한 정보만 전달합니다. 해외 처리에 동의하지 않으면 통화·번역·게시판 작성 등 해당 기능을 사용하지 않을 수 있으며, 계정 삭제와 서비스 내 문의를 통해 이후 처리를 중단하도록 요청할 수 있습니다.
외부 처리 현황
| 사업자·처리 지역 | 기능과 전달 정보 | 보관 기준 |
|---|---|---|
| Vultr 일본 도쿄 | 웹 애플리케이션·PostgreSQL 호스팅. 계정 식별자, 방·메시지·운영 정보와 암호화된 서비스 트래픽 | Koeru 개인정보 처리방침의 항목별 보관 기간과 백업 보관 정책 적용 |
| Cloudflare, Inc. 미국 및 글로벌 인프라 | DNS·웹 트래픽 프록시와 RealtimeKit 통화 연결. IP·트래픽 전달 정보, 통화 연결 정보와 전송 중 미디어 | Cloudflare 서비스 설정과 계약에 따른 기간 |
| Google LLC 미국 및 글로벌 인프라 | Google 로그인, Cloud Translation 중간 번역, YouTube 공개 채널·최근 업로드 확인. Google 계정 고유 식별자, 중간 번역을 요청한 텍스트, 사용자가 입력한 공개 채널 식별자와 공개 영상 정보 | Google API 설정·요금제와 정책에 따른 기간. Koeru에 저장한 채널 식별자와 확인한 결과는 개인정보 처리방침의 기간 적용 |
| Cartesia AI, Inc. 미국 | Ink Whisper 음성 전사. 번역 버튼을 누른 동안의 짧은 음성 구간, 선택 언어 | 전사 제공과 공급자 보안·오남용 대응에 필요한 기간. Koeru 서버는 음성 파일을 영구 저장하지 않음 |
| DeepInfra 미국 및 공급자 인프라 | Gemma 4 31B turbo 최종 번역과 게시판 안전 분류. 최종 번역을 요청한 전사문·준비 대화 텍스트, 게시물 제목·본문·언어 | 번역·분류 제공과 공급자 보안·오남용 대응에 필요한 기간. 준비 대화 원문과 번역문은 Koeru 방 보관 기간 적용 |
공급자 정책
각 공급자의 최신 정책은 Vultr, Cloudflare, Google, Cartesia, DeepInfra에서 확인할 수 있습니다. 공급자나 처리 국가가 실질적으로 바뀌면 이 페이지를 갱신합니다.